[스크랩] (푸른 숲/20100습작 시-ㄷ)494.단비單婢

신작시

494. 단비單婢

이영백

cafe.daum.net/purnsup

 

증조모 호적단자에

단비單婢*가 있네.

 

“비옥석연십칠婢玉石年十七”이라 나와 있네.

 

남자 종은 노奴이고,

여자 종은 비婢이다.

 

여자 종도 이름이 있다네.

옥석玉石은 사실 비婢 이름인데 부르기는 옥석이라 아니하고,

한자漢字에 돌이 돌 석石자라 그런 모양으로 표현한 것이다.

부르기는“옥돌”이라 한다네.

연年은 나이를 말함이고,

십칠十七은 열일곱 살이라는 뜻이다.

 

나의 증조는 차성이씨 37세 한연漢淵→ 보명譜名은 경연慶淵이시고,

나의 고조는 차성이씨 36세 재호載瑚→ 보명은 화호和浩이시고,

나의 오대조는 차성이씨 35세 동보東普이시고,

나의 육대조는 차성이씨 34세 계백桂白이시다.

 

호적단자에 나타난 것을

처음에는 무슨 관계인지 조차 모르고 살았네.

 

호적단자에 나타난 단비도 있다는 것을 알게 되었고,

 

나의 가계에 증조, 고조의 본명도 알게 되었네.

 

(푸른 숲/20100. 20140520.)

*단비單婢 : 단 하나의 여자 종.

------------------

*호적단자(이영백 증조모 호적단자)

庚午正月日慶州府內東面馬洞里戶籍單子 第十一統二戶寡金氏代幼學李漢淵年四十三戊子本車城   父學生 載湖 祖學生 東普 曾祖學生 桂白 外祖學生金光立本金海 妻鄭氏年四十二己丑本迎日     父幼學 雲慶 祖學生 龍水 曾祖學生 時羽                                                         婢玉石年十七 外祖學生徐雲得本達成
府尹	上任金 金		慶	州
	風憲李 李		府	尹

 

 

 

 

출처 : 푸른 숲/20100(수필가 이영백)

글쓴이 : 62seonsang 원글보기

메모 :